Обемът на писмените преводи се установява при мерна единица стандартна страница от преведения текст - 1800 удара вкл. интервали, отчетени чрез Word count на Microsoft Word. По искане на клиента като мерна единица може да се приеме и стандартна страница от 1500 знака без интервали, 1000 думи, или стандартен ред от 60 или 55 удара. При възможност и взаимно споразумение обемът може да се установи и по оригиналния текст. Минимален обем при отчитане: 1 стандартна страница, респ. 260 думи.