Легализацията е необходима за различни видове документи и се прави с цел удостоверяване автентичността на документа и/или неговия превод.

Легализацията представлява процес на свързани заверки в различни инстанции, като последната такава е Отдел Консулски отношения към Министерство на външните работи на Република България.

- легализация на дипломи за висше и средно образование
- легализация на акт за раждане
- легализация на свидетелства за съдимост
- легализация на съдебни решения
- легализация на удостоверения от НАП
- легализация на нотариални актове
- легализация на медицински документи и др.

Цената за легализация е различна за различните документи. Сроковете са от 2 до 10 дни в зависимост от конкретните изисквания на заверяващите учреждения.

Документите, предназначени за легализация в чужбина и в България, се издават в съответствие със специфичните изисквания, регламентирани в двустранните спогодби между държавите и Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа.

Aгенция Светове извършва професионални машинописни и компютърни услуги , всякакъв вид набор на текстове , форматиране и обработка на текст, включително добавяне на таблици , графики , снимки и др. в текста.
- договори ,
- субтитри на филми,
- дипломни работи,
- курсови работи и др.
- на български език и на всички чужди езици (включително редки езици).
Готовия текст се разпечатва на професионлни лазерни принтери с отлично качество.


*при поръчки над 110 страници цени по договаряне.
*под една страница се разбира 1800 символа със интервалите.
*приемаме поръчки и за цветен печат - използва се вискококачествен лазерен принтер ( цени по споразумение ).

Агенция СВЕТОВЕ работи с квалифицирани преводачи способни да извършват официални писмени и устни преводи на всички езици.

ПИСМЕН ПРЕВОД - Приемаме поръчки по СКАИП или e-mail от България и от чужбина.

- Oфициални преводи: писмен превод от заклет преводач , подпис на заклет преводач , на фирмена бланка и с печат
- Общи преводи: превод от заклет преводач , на бял лист без подпис и печат
- превод на лични и официални документи (дипломи, академични справки, уверения, свидетелства за съдимост, актове за раждане и. др.);
- превод на фирмена документация (фактури, договори, банкови референции, счетоводни баланси, оферти, делова кореспонденция и др.)
- превод на художествена и специализирана (медицинска, техническа и юридическа) литература;
- превод на техническа документация и инструкции за експлоатация към всякакъв тип оборудване с пълно спазване на оригиналното форматиране на преводния текст;
- превод на уеб-сайтове, брошури, менюта и рекламни материали;
- земеделие, хранително вкусова промишленост, туризъм и хотелиерство,
- студентски и младежки бригади и програми за културен обмен и др

УСТЕН ПРЕВОД

Предлагат се следните услуги:
- Придружаване
- Бизнес разговор
- Конферентен превод
- разговори по телефона

Осигурява квалифицирани преводачи за :
- консекутивен превод (превод при който се изчаква говорещия и след това се превежда)
- симултанен превод (превежда се в момента на говоренето)

Устни преводи се извършват в различни области –конференции, семинари, изповядване на нотариални сделки, бизнес преговори и телефонни разговори, като гарантира конфиденциалност на информацията.