Тъй като все повече хора владеят чужди езици, често пъти материалите се превеждат от служители на фирмата, които не са професионални преводачи. Но за да стане един преведен текст наистина добър, разбираем и точен, е необходима намесата на професионален преводач, който ще изчете оригинала и превода и ще направи необходимите корекции в термините и стила, правописа, граматиката, пунктуацията, форматирането.